www.308080.com

《元尊》小说英文版海外上线天蚕土豆再掀网文

发布时间:2019-06-11

  著名作家天蚕土豆扛鼎之作《元尊》小说2019年5月与达成合作,开启英文版连载,正式登陆海外。挂牌

  天蚕土豆,本名李虎,著名作家。中国作家协会第九届全国委员会委员,浙江省网络作家协会副主席。

  代表作有《斗破苍穹》《武动乾坤》《大主宰》和《元尊》等,荣获网络文学界“网文之王”的桂冠,入选2018年福布斯亚洲30位30岁以下精英榜唯一上榜作家,当选浙春领袖年度人物。

  目前,天蚕土豆所著的《斗破苍穹》《武动乾坤》《大主宰》三部同名小说改编为电视剧,而其前两部在2018年开播,电视剧改编获得了大量影迷粉丝的喜爱,纷纷留言发表观后感。

  据公开资料显示,成立于2014年12月,由美国华裔赖静平创办的网络文学翻译网站,内容以玄幻、武侠、仙侠为主。首创中国网络文学翻译网站的Wuxiaworld受到大量外国读者追捧,截止2017年2月数据统计,每日页面点击量在400万上下,是网文出海界当之无愧的翘楚。

  风靡海外的网站Wuxiaworld,让中国的玄幻走向了海外年轻人的世界。其中包括著名作家天蚕土豆的作品《斗破苍穹》《武动乾坤》《大主宰》,当《元尊》小说英文版于2019年5月在Wuxiaworld正式发布,493333开马天蚕土豆的四部经典之作在海外全面上线,受到海外书迷的热烈追捧。英文版《斗破苍穹》《武动乾坤》在Wuxiaworld网页版占据最受欢迎排行榜前五名,网站用户也纷纷留言“催更”。

  天蚕土豆著作的《元尊》小说翻译版在Wuxiaworld已经更新至26章,精彩的故事设定,和精准的词语翻译,获得海外读者喜爱。《元尊》小说翻译版不是将原有语句进行简单直译,充分考虑了中外文化差异,将原有的俗语、典故等转化为更加精准、贴切的语句。如书名《Dragon Prince Yuan》的翻译,指出了周元的皇子身份与身怀圣龙气运的特殊身份。

  天蚕土豆和Wuxiaworld强强合作,将中国玄幻文学推广到海外,让更多外国人从作品中了解中国、了解中国文化。